Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

Kinder zum Lernen anspornen

  • 1 anspornen

    v/t (trennb., hat -ge-) (Pferd etc.) spur; fig. spur on, incite, stimulate
    * * *
    to instigate; to motivate; to spur on; to prompt
    * * *
    ạn|spor|nen
    vt sep
    Pferd to spur (on); (fig auch) to encourage (zu to); Mannschaft to cheer on
    * * *
    1) (to urge (a person) to do something: You must encourage him to try again.) encourage
    2) (to urge a horse to go faster, using spurs, or a person to make greater efforts: He spurred his horse on; The thought of the prize spurred her on.) spur on
    * * *
    an|spor·nen
    vt
    1. (Anreize geben)
    ▪ jdn [zu etw dat] \anspornen to spur sb on [to sth]
    ▪ jdn [dazu] \anspornen, etw zu tun to spur sb on to do sth
    Spieler \anspornen to cheer on players
    2. (die Sporen geben)
    ▪ ein Pferd \anspornen to spur [on] a horse
    * * *
    transitives Verb (fig.) spur on; encourage
    * * *
    anspornen v/t (trennb, hat -ge-) (Pferd etc) spur; fig spur on, incite, stimulate
    * * *
    transitives Verb (fig.) spur on; encourage
    * * *
    v.
    to encourage v.
    to incite v.
    to spur v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > anspornen

См. также в других словарях:

  • Pädagōgik — (griech.), der Wortbedeutung nach »Kunst oder Wissenschaft des Pädagogen« (s. d.), d.h. der Knabenführung, Knabenerziehung; jetzt soviel wie Erziehungslehre oder Erziehungswissenschaft, Theorie der Erziehung und zumal des Unterrichts als des… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Eneasroman — Der Eneasroman (auch Eneit oder Eneide ) ist eine freie Bearbeitung und Übersetzung des französischen Roman d’Énéas. Er wurde zwischen 1170 und 1188 von Heinrich von Veldeke verfasst. Die Handlung folgt dem römischen Nationalepos Aeneis, setzt… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»